조건문 (1) 썸네일형 리스트형 영어 문장은 언제부터 ‘판단’을 대신하기 시작했는가 - 조건문과 구조가 책임을 이동시키는 방식 영어는 결론을 닫지 않는 언어에서 시작한다앞선 글에서 살펴본 것처럼, 영어는 결론을 닫지 않는 언어다.그러나 더 중요한 점은 영어가 단지 결론을 열어 두는 데서 멈추지 않았다는 사실이다. 영어는 점차 판단 자체를 개인의 사고 영역에서 문장 구조로 이전시키는 방향으로 진화해 왔다.영어 문장을 사용한다는 것은 단순히 “내가 이렇게 판단했다”라고 말하는 일이 아니라, 조건을 제시하고 전제를 배열하며 그 결과를 구조 속에 배치하는 행위에 가깝다.이 과정에서 판단은 개인의 주관적 선택이 아니라 문장이 스스로 도출한 결과처럼 보이게 된다.굴절의 소실은 판단을 구조로 이동시켰다이러한 변화의 출발점은 영어의 굴절 소실과 깊이 연결되어 있다.굴절이 약화되면서 영어는 형태만으로 의미를 고정하기 어려운 언어가 되었고, 그 .. 이전 1 다음
