차용어 (1) 썸네일형 리스트형 영어 단어 foot과 pedal은 왜 닮지 않았을까 — 그림의 법칙과 영어 어원 이야기 — 영어의 역사와 영어교육 시리즈 3영어 단어를 공부하다 보면 이상한 쌍을 만날 때가 있다. foot은 ‘발’이라는 뜻이고 pedal은 ‘발로 밟는 장치’라는 뜻이다. bicycle pedal, brake pedal, gas pedal 같은 표현에서 pedal은 분명 발과 관련이 있다. 그런데 두 단어의 모양은 별로 닮아 보이지 않는다. foot에는 f와 t가 있고, pedal에는 p와 d가 있다. 뜻은 연결되어 있는데 소리는 멀어 보인다. 그래서 학습자는 이 둘을 완전히 다른 단어처럼 외우기 쉽다.하지만 영어의 역사를 들여다보면 이 두 단어는 우연히 비슷한 의미를 가진 것이 아니다. foot과 pedal 사이에는 오래된 언어 변화의 흔적이 있다. 영어 고유어인 foot은 게르만어 계열의 변화를 거친 형.. 이전 1 다음
