프랑스어가 남긴 상류층 영어: 법률·문화·고급 어휘의 배경
영어는 게르만계 언어로 분류되지만, 오늘날 영어의 중요한 어휘 층위는 프랑스어 기반 위에서 형성되었다. 특히 법률, 정치, 행정, 외교, 문화, 예술, 고급 미식과 관련된 핵심 어휘 상당수는 프랑스어에서 유입되었다.royal, justice, court, parliament, cuisine, culture 같은 단어들은 단순한 차용어가 아니다. 이들은 권력 구조와 사회적 위계를 언어 차원에서 고정시킨 어휘층이다.노르만 정복과 권력의 언어이 어휘층의 출발점은 1066년 노르만 정복이다. 노르만 지배층은 노르만 프랑스어를 행정·법률·궁정 문화의 공식 언어로 사용했고, 영어는 일상적 소통 언어로 밀려났다.약 300년 동안 프랑스어는 권력의 언어였고, 영어는 민중의 언어였다. 이 시기 언어 선택은 곧 사회적 위..
